古时有个老翁，花一百两租用一个书生家的荒园。几天后，老翁为答谢书生收留他的全家，特地设宴款待。
书生再次进到园子时，竟发现昔日的荒园如今华丽无比。老翁万万没想到，他的盛情款待有朝一日竟给他招来灭门之灾。
书生姓张，家境虽然不错，但一直没有扩大自家不算宽敞的宅子。宅子后面有个荒废的园子，占地几亩。
一天，有个老翁登门，拿出一百两银子说要租张生家的一间空房。张生家本就不算宽敞，哪来的闲置房间用来出租，于是拒绝了。
然而，老翁仍旧坚持，并让张生收下租金，甚至径直将银子塞到张生手中便答谢离开了。
第二天，一队车马刚到村口就引起了村民的注意，只见这些人来到张生家门口。大家诧异，张生家的宅子哪住得下这么多人？
张生当天有事外出，并不知道这件事。接下来的几天，不少人询问他情况，他十分疑惑，然而回到家并没有发现异常。
这天，老翁找到张生，答谢他的收留之恩，并邀请他参加特地为他准备的答谢宴。
老翁带着张生来到宅子后面，走进园子，张生惊讶不已。只见连片的屋舍，华丽无比，而屋子里的陈设也十分美观。
张生随老翁入席后，发现酒杯器具也很华丽，而酒桌上的全是山珍海味。不一会儿，美酒飘香，老翁斟酒劝饮。
屋外来来往往很多人，欢笑声不绝于耳。张生大概瞧了瞧，估摸着有不下一百人。此时的张生心里跟明镜似的，这一大家子全是狐。
酒席散后，张生回到家，始终坐立不安。渐渐地，他开始心存杀机。
此后，只要张生到集市买东西，总会偷偷买一点芒硝和硫磺。久而久之，竟积攒了几百斤，足够围着园子铺上一圈。
这天夜里，张生将硝硫布置好后，突然点火，顿时硝硫爆炸，火焰冲天，黑烟布满整个园子，伴随着阵阵恶臭和不断的哀嚎声。
大火烧了很久才熄灭，张生捂着鼻子进园一看，遍地都是烧死的狐狸，不计其数。
正在张生四处查看时，身后有个声音说：“我与你向来没有夙仇，租用你的荒园也付了一百两租金，为什么你还如此狠心灭我全族？”
张生猛然回头，看到老翁怒目瞪着他呵斥道。原来老翁恰巧外出，回来竟看到这番惨状。
没等张生回答，老翁接着说：“灭族之仇，怎能不报。”说完就愤恨离开了。
此后的日子，张生怀疑老翁会前来搞些抛转扔瓦的报复。然而一年过去了，并没有发生什么怪异的事。
后来，山贼群起，聚集了一万多人，官府却没办法剿灭他们。张生因为家中富有，所以常常担心山贼会来掠抢。
当时，村里来了一个算命先生，自称“南山翁”，听说能测人的吉凶祸福。张生知道后，急忙派仆人请南山翁到家里来。
南山翁才进屋就对张生肃然起敬说：“小人眼前的可是真命天子啊。”张生大吃一惊，急忙叫他不要乱说。
“小人岂敢胡诌。自古帝王大多都是平民出身，有谁天生就是天子？”听了南山翁这话，张生开始有些动摇，请南山翁上座。
南山翁让张生只管上位，聚集民心，其他的事就交给他去办。张生大喜，将全部家财拿出来，让南山翁招兵买马。
几天后，南山翁风风火火地来向张生道喜：“凭借大王的福威，各山的头领都愿意归顺大王。”
果然，接下来的几天，陆陆续续来了几千人说要归顺张生。张生欣喜若狂，于是树旗起事，并命南山翁为军师，一时声势大振。
县官听说有人造反，于是带兵前来围剿，不料，南山翁早有防备，大败官兵。县官害怕，只好将此事报告兖州知州，兖州官兵前来围剿，也以惨败告终。
从此，张生的声势越来越大，人马逐渐扩大到一万，于是他自立“九山王”。
不久，南山翁更是仅凭一支队伍，就将一批运往京城的战马拦截下来。从此，九山王名声大噪，加封南山翁为“护国大将军”。
渐渐地，张生自以为了不起了，坐等黄袍加身的那一天。没想到，他等来的却是山东巡抚指派的六路精兵，将“九山王”的山头团团围住。
张生手足无措，急忙找南山翁商量对策，然而，南山翁早已不知去向。
看着漫山遍野的朝廷官兵，张生站在山顶上感叹：“今天才知道朝廷的势力如此强大。”到了这时，他才醒悟，南山翁就是当年的那个老狐狸。
这改编自《聊斋志异》里的一个故事。
都说“做人留一线，日后好相见”。不知道张生之前经历过什么，如此痛恨狐族。
老翁付了房租，甚至为了答谢他，设宴款待，却不想，得到的却是灭族的回报。
狐狸喜欢恶作剧，常常抛转扔瓦作弄人。张生以为老翁的报复仅仅是这样而已，不料，自己的错误决定，最终导致家破人亡。
老翁利用张生的虚荣心理，运用典型的捧杀，最终达到复仇目的。张生有此下场，无非就是自己的无端生事和自以为是。
